"Предлагаемая читателю работа поистине относится к тому, что, пользуясь расхожими штампами,
можно назвать классикой мирового китаеведения или жемчужиной золотого фонда мирового
китаеведения. Хотя книги Яана Якоба Марии де Гроота появились еще в начале уходящего столетия, их
и сейчас продолжают переиздавать как на Западе, так и на Востоке (Тайвань). Теперь с частью
фундаментального многотомного труда «Религиозная система Китая», принадлежащего перу
выдающегося голландского синолога, удастся познакомиться и российскому читателю."
( из предисловия )